1 00:00:00,959 --> 00:00:03,075 В наказателноправната система, 2 00:00:03,075 --> 00:00:06,768 престъпленията на сексуална основа са смятани за особено отвратителни. 3 00:00:06,768 --> 00:00:07,970 в Ню Йорк, 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,690 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,690 --> 00:00:14,729 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,729 --> 00:00:17,172 Това са техните истории. 7 00:00:18,763 --> 00:00:21,653 Хей, имам страхотна сделка на скара Джордж Форман... 8 00:00:21,653 --> 00:00:24,321 eBay, едно кликване... бързо! 9 00:00:24,321 --> 00:00:27,190 Престо какво? Небрежни секунди на регенерирано барбекю? 10 00:00:27,190 --> 00:00:29,828 Не, не, няма начин. Това е добро нещо, оригинално. 11 00:00:29,828 --> 00:00:31,480 Тогава е "горещо". 12 00:00:31,706 --> 00:00:34,599 Станете и блестете, любовни птици. 13 00:00:34,599 --> 00:00:37,215 Радио Blaupunkt, влезте в eBay, 14 00:00:37,215 --> 00:00:39,446 твой е за песен. 15 00:00:40,941 --> 00:00:44,045 Не, не са взели радиото, свалиха му главата. 16 00:00:44,045 --> 00:00:46,603 И панталоните му взеха. 17 00:00:47,188 --> 00:00:48,895 Чух, че сте намерили изразходвани патрони? 18 00:00:48,895 --> 00:00:51,611 - A.44 сдъвка скоростната кутия. - Само един? 19 00:00:51,611 --> 00:00:55,631 Досега. Намерихме beaucoup пръстови отпечатъци обаче. 20 00:00:55,631 --> 00:00:57,520 Пакет мента под аварийната спирачка. 21 00:00:57,520 --> 00:00:59,312 Повече няма да ги използва. 22 00:00:59,312 --> 00:01:02,276 "4:00. Любов-30." Какво е това, пазар за месо? 23 00:01:02,276 --> 00:01:06,254 Фитнес зала. Източна страна. Повече скуош, отколкото бягаща пътека. 24 00:01:06,254 --> 00:01:09,091 Няколко съседи мислят, че са чули изстрели. 25 00:01:09,091 --> 00:01:11,278 - Какво чу? - Високо пукане. 26 00:01:11,278 --> 00:01:13,286 - Кухо звучене. - Силно обаче, а? 27 00:01:13,286 --> 00:01:14,825 Това събуди бебето. 28 00:01:14,825 --> 00:01:17,221 Погледнах през прозореца, но не видях нищо. 29 00:01:17,221 --> 00:01:19,764 - Колко беше това? - 2:00, 2:30. 30 00:01:19,764 --> 00:01:22,127 Нямаше да чуя нищо освен че имах отворен прозорец... 31 00:01:22,127 --> 00:01:24,732 - При това време? - Радиаторът ни е счупен. 32 00:01:24,732 --> 00:01:28,166 - Върви с пълна сила. - Мога ли да дам изявлението си, моля? 33 00:01:28,166 --> 00:01:29,041 С всички средства. 34 00:01:29,041 --> 00:01:32,149 Съжалявам, това е просто пазарът отвори преди 20 минути. 35 00:01:32,149 --> 00:01:35,770 - Моля ви. - Чух повече бум. 36 00:01:35,770 --> 00:01:39,419 - Бум. - Да, не пук, бум. 37 00:01:39,419 --> 00:01:41,136 Защо не се обади на полицията? 38 00:01:41,136 --> 00:01:44,823 Изстрели, автомобилни аларми, хеликоптери, сирени. 39 00:01:44,823 --> 00:01:47,858 Бих бил на телефона през половината си живот. 40 00:01:49,832 --> 00:01:52,569 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 41 00:01:52,933 --> 00:01:54,060 �������/��ũ ������(seedyun@nate.com) 42 00:01:54,060 --> 00:01:55,106 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 43 00:01:55,106 --> 00:01:56,231 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 44 00:01:56,231 --> 00:01:57,324 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 45 00:01:57,324 --> 00:01:58,362 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 46 00:02:00,084 --> 00:02:02,362 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 47 00:02:05,655 --> 00:02:07,994 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 48 00:02:11,315 --> 00:02:13,241 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 49 00:02:14,364 --> 00:02:16,397 �̼� ��� (���ī �������� ���� �) 50 00:02:17,569 --> 00:02:19,744 �� �÷η� (�� ũ���̰� �амин �) 51 00:02:24,476 --> 00:02:29,216 Закон и ред SVU 1x15 Заглавие (1) 52 00:02:31,450 --> 00:02:35,253 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 2000/02/18 53 00:02:36,359 --> 00:02:38,341 Тялото е намерено тази сутрин в паркирана кола, 54 00:02:38,341 --> 00:02:39,903 прострелян веднъж в тила. 55 00:02:39,903 --> 00:02:42,388 Името на жертвата е Дийн Уудръф, 35 години. 56 00:02:42,388 --> 00:02:45,038 Той е продавач на фитнес оборудване на долен Бродуей. 57 00:02:45,038 --> 00:02:47,715 Веднъж разведен, има бивша съпруга, две деца в северната част на щата. 58 00:02:47,715 --> 00:02:49,651 - Приятелка, гадже? - Търсим. 59 00:02:49,651 --> 00:02:52,191 Родителите му живеят в малък град близо до Саратога. 60 00:02:52,191 --> 00:02:54,701 - Някакви свидетели? - Няколко души чуха изстрел, 61 00:02:54,701 --> 00:02:56,228 но няма очевидци. 62 00:02:56,228 --> 00:02:58,531 Всички се съгласиха за времето, между 2:00 и 2:30 часа. 63 00:02:58,531 --> 00:03:00,131 - Жертва в собствената си кола или... - Мм-хмм. 64 00:03:00,131 --> 00:03:02,639 Неговият регион на продажби обхваща Северен щат и Джърси. 65 00:03:02,639 --> 00:03:06,101 CSU възстанови един охлюв .44 от скоростната кутия. 66 00:03:06,101 --> 00:03:08,663 A.44, стрелецът също беше луд или несигурен. 67 00:03:08,663 --> 00:03:11,287 - Несигурен? - Да, прекалено е и е разхвърляно. 68 00:03:11,287 --> 00:03:12,019 Аматьор. 69 00:03:12,019 --> 00:03:14,688 Ти си професионалист, правиш две бързи, близо, с a.22. 70 00:03:14,688 --> 00:03:17,383 Хубаво и спретнато, а ти не събуди съседското бебе. 71 00:03:17,383 --> 00:03:19,429 Местопрестъплението е голямо място за опипване. 72 00:03:19,429 --> 00:03:22,107 Романтични, тийнейджъри, младоженци, колеги. 73 00:03:22,107 --> 00:03:24,334 И така, къде е любовният интерес на този човек? 74 00:03:24,334 --> 00:03:27,569 - Проверяваме отпечатъците. - Може би е бил сам. 75 00:03:27,569 --> 00:03:29,985 Може би панталоните му се смъкнаха от силата на изстрела. 76 00:03:29,985 --> 00:03:32,812 Всичко, което казвам е, че можеше да има прави безопасен секс със себе си... 77 00:03:32,812 --> 00:03:35,341 така или иначе в безопасност, докато не го застрелят. 78 00:03:35,341 --> 00:03:37,985 Тъкмо започнах да преглеждам косата и стъклените фрагменти, 79 00:03:37,985 --> 00:03:41,279 но предполагам, че COD е изстрел рана на тила. 80 00:03:41,279 --> 00:03:44,797 - Да, това, което е останало от него. - Какво ще кажете за това, натъртвания или синя кожа? 81 00:03:44,797 --> 00:03:46,795 Бих казал, че е просто обединяване. 82 00:03:46,795 --> 00:03:49,457 - В съответствие с 2:30 TOD? - ъъъъ 83 00:03:49,457 --> 00:03:51,940 - Ами под ноктите? - Мръсотия. 84 00:03:51,940 --> 00:03:55,350 Знаеш ли, неговите... чекмеджета бяха свалени? 85 00:03:55,350 --> 00:03:57,848 Има сперма, но не се вълнувай много. 86 00:03:57,848 --> 00:04:02,036 Може да е еротично освобождаване, или част от естествения смъртен рефлекс на тялото. 87 00:04:02,288 --> 00:04:04,456 Кабинетът на Дийн Уудръф 787 Бродуей Понеделник, 4 октомври 88 00:04:04,456 --> 00:04:07,491 Знаеш ли, никога не е късно да се изпълни тази новогодишна резолюция. 89 00:04:07,491 --> 00:04:08,648 Добре дошли в Олимп. 90 00:04:08,648 --> 00:04:11,361 Вече тренирам. Просто използвам различни мускули. 91 00:04:11,361 --> 00:04:13,614 Детективите Джефрис и Мунк. 92 00:04:13,614 --> 00:04:16,947 - Тук сте заради Дийн. - да 93 00:04:19,777 --> 00:04:22,354 Дийн беше по-верен от жена ми. 94 00:04:22,354 --> 00:04:23,612 Когато беше в града, 95 00:04:23,612 --> 00:04:26,936 идваше рано всеки ден... 7:30. 96 00:04:26,936 --> 00:04:29,527 Правеше кратки обеди. Не си тръгна до 8:00. 97 00:04:29,527 --> 00:04:32,123 Уау, работа macht frei. 98 00:04:32,123 --> 00:04:33,464 Какво ще кажете за когато беше на път? 99 00:04:33,464 --> 00:04:37,042 Проверява се често. Повече от изпълни своята квота. 100 00:04:37,042 --> 00:04:38,888 - Той беше добър приятел. - Добре хареса? 101 00:04:38,888 --> 00:04:41,267 След като сключи сделка в клуб или фитнес зала, 102 00:04:41,267 --> 00:04:43,514 хората биха искали да имат работа само с него. 103 00:04:43,514 --> 00:04:45,875 Той имаше най-големия частен клиентска база на всеки. 104 00:04:45,875 --> 00:04:47,764 Трябва ни копие от този списък. 105 00:04:47,764 --> 00:04:49,530 разбира се 106 00:04:49,853 --> 00:04:51,680 извинете ме 107 00:04:51,911 --> 00:04:53,937 Това е разстройващо. 108 00:04:54,968 --> 00:04:57,154 Нереално е. 109 00:04:57,154 --> 00:05:01,043 Никога не си мислиш нещо подобно някога ще се случи на някой, когото познавате. 110 00:05:01,043 --> 00:05:05,320 - Двамата бяхте приятели? - Това е сплотена група. 111 00:05:05,320 --> 00:05:07,393 Но Дийн беше специален. 112 00:05:07,393 --> 00:05:08,912 Специално, как? 113 00:05:08,912 --> 00:05:11,370 Просто имах предвид, че беше популярни в офиса. 114 00:05:11,370 --> 00:05:13,624 Всички бихме излезли да пийнем. 115 00:05:13,624 --> 00:05:16,153 Къде бихте отишли? 116 00:05:16,388 --> 00:05:20,089 Най-вече до Le Bar. 117 00:05:21,544 --> 00:05:22,733 Нека позная. 118 00:05:22,733 --> 00:05:24,413 Той или почука грешният човек, 119 00:05:24,413 --> 00:05:26,752 или пропуснати върху някои плащания на издръжка. 120 00:05:26,752 --> 00:05:28,687 Звучи сякаш имаше начин с жените. 121 00:05:28,687 --> 00:05:30,388 Страхотна техника. 122 00:05:30,388 --> 00:05:32,405 Прави им комплименти на обувките им, какво? 123 00:05:32,405 --> 00:05:35,636 Той пие питие, изглежда тъжен. Тя го пита какво има. 124 00:05:35,636 --> 00:05:39,497 Казва, че сърцето му се къса, ще той някога ще обича отново, бла, бла, бла. 125 00:05:39,497 --> 00:05:41,630 Работи всеки път. 126 00:05:41,630 --> 00:05:44,543 Е, какво стана? 127 00:05:44,543 --> 00:05:47,939 И така, снощи той почина. 128 00:05:47,939 --> 00:05:51,242 О... о, не. 129 00:05:51,242 --> 00:05:53,166 Но той беше тук само снощи. 130 00:05:53,166 --> 00:05:54,523 Знаете ли в колко часа си тръгна? 131 00:05:54,523 --> 00:05:57,905 Проверих картата му на... 132 00:05:57,905 --> 00:06:00,300 23:55 ч. 133 00:06:00,588 --> 00:06:03,743 Господи, бакшиш 25%. 134 00:06:03,743 --> 00:06:05,021 Той беше най-добрият човек. 135 00:06:05,021 --> 00:06:08,933 Той използва разходната си сметка за четири гимлета водка, два космополита. 136 00:06:08,933 --> 00:06:10,248 Едно убийство на пътя. 137 00:06:10,248 --> 00:06:12,127 С кого си тръгна? 138 00:06:12,127 --> 00:06:13,970 Жените, които идват тук? 139 00:06:13,970 --> 00:06:17,364 Всички са слаби и гладни с клетки телефони растат от ушите им. 140 00:06:17,364 --> 00:06:19,495 Можеше да е всеки. 141 00:06:19,495 --> 00:06:20,954 Не, перфектно. 142 00:06:20,954 --> 00:06:23,908 Единственият проблем, който някога съм имал с човека беше с ключовете си. 143 00:06:23,908 --> 00:06:26,659 - Ключове? - Той даде ключа си твърде лесно, 144 00:06:26,659 --> 00:06:28,439 Искам да кажа, не искам да кажа че той беше лесен. 145 00:06:28,439 --> 00:06:30,880 Опитваше се да помогне на бездомните. 146 00:06:30,880 --> 00:06:33,133 Почти всяка жена... а имаше много... 147 00:06:33,133 --> 00:06:36,579 всеки един, който дойде тази врата остана с нейния собствен ключ. 148 00:06:36,579 --> 00:06:37,580 И нещата щяха да започнат да се влошават 149 00:06:37,580 --> 00:06:40,580 между него и нея, затова сменя ключалката... 150 00:06:40,580 --> 00:06:41,853 Той плати за това, така че всичко беше наред, 151 00:06:41,853 --> 00:06:43,680 но ти трябва минават през управлението. 152 00:06:43,680 --> 00:06:45,210 Ето го. 153 00:06:46,830 --> 00:06:49,137 Хотелски мачове. 154 00:06:49,523 --> 00:06:51,468 Миди. 155 00:06:51,868 --> 00:06:55,615 Коктейлни салфетки? / Сувенири... говорим за анално задържане. 156 00:06:55,615 --> 00:06:57,147 Изглежда, че чакаше за одит. 157 00:06:57,147 --> 00:06:59,517 Така че някоя жена може да му каже той не даде достатъчно? 158 00:06:59,517 --> 00:07:01,037 Сигурен съм, че не е трябвало чакай това. 159 00:07:01,037 --> 00:07:03,874 „Скъпи мой Дийн, нашата любов е като прилив." 160 00:07:03,874 --> 00:07:06,657 Да, сега приливът отмина. 161 00:07:07,819 --> 00:07:09,120 здравей 162 00:07:10,401 --> 00:07:11,824 Здравей?! 163 00:07:12,239 --> 00:07:14,118 Дай ми това. 164 00:07:15,751 --> 00:07:18,081 Това е детектив Джефрис. 165 00:07:18,081 --> 00:07:19,575 Мм-хмм. 166 00:07:23,191 --> 00:07:26,426 Отлично. да благодаря 167 00:07:26,426 --> 00:07:30,118 Мойра Шанън нямаше такъв, но две разрешителни за оръжие. / Някой от тях a.44? 168 00:07:30,118 --> 00:07:34,157 да Тя също имаше разрешение за 9мм. Без предишни. 169 00:07:34,157 --> 00:07:36,788 Какво минало. 170 00:07:37,891 --> 00:07:41,106 Вижте това Това е Мойра. 171 00:07:41,106 --> 00:07:43,128 Тя изглежда толкова щастлива там. 172 00:07:43,128 --> 00:07:45,170 Тя вече не е щастлива. 173 00:07:45,170 --> 00:07:47,597 Не съм стъпвал Le Bar след месеци. 174 00:07:47,597 --> 00:07:50,828 Но ти ми каза това беше редовното ви закачане. 175 00:07:50,828 --> 00:07:55,357 беше... не и след като ме заряза. 176 00:07:55,850 --> 00:07:59,281 - Имате две разрешителни за оръжие? - да 177 00:07:59,281 --> 00:08:00,770 виж... 178 00:08:00,770 --> 00:08:03,433 Аз съм от северната част на щата. 179 00:08:03,433 --> 00:08:05,578 Това беше едно от нещата той и аз имахме общо. 180 00:08:05,578 --> 00:08:08,768 Баща ми ме научи да ловувам и винаги съм носел пистолет. 181 00:08:08,768 --> 00:08:12,096 Но вие имате .44 и 9 мм. 182 00:08:12,096 --> 00:08:14,425 The.44, това беше само фаза. 183 00:08:14,425 --> 00:08:16,386 Това е оръдие, толкова непрактично. 184 00:08:16,386 --> 00:08:19,119 Да, Glock е по-удобен за потребителя. 185 00:08:19,119 --> 00:08:20,676 Какво направи с оръдието? 186 00:08:20,676 --> 00:08:22,437 Продадох го около година след като го взех. 187 00:08:22,437 --> 00:08:25,565 - Имате ли касова бележка? - Вкъщи. 188 00:08:25,565 --> 00:08:28,195 Продадох го на оръжеен магазин в окръг Дукес. 189 00:08:28,195 --> 00:08:31,819 Това ли е жената, която си отиде с г-н Уудръф снощи? 190 00:08:31,819 --> 00:08:34,768 Водката тоник... тя е стара новина. 191 00:08:34,768 --> 00:08:36,243 Може би един от тези? 192 00:08:36,243 --> 00:08:38,950 Опитах се да бъда полезен, но наистина нямам нужда от това точно сега. 193 00:08:38,950 --> 00:08:40,593 зает си, можем да се върнем. 194 00:08:40,593 --> 00:08:42,764 Господи, вие хора. 195 00:08:42,764 --> 00:08:44,540 Тя, после аз. 196 00:08:44,858 --> 00:08:46,585 Русото, после аз. 197 00:08:46,585 --> 00:08:49,802 Някои готови малко анорексично момиче, после аз. 198 00:08:49,802 --> 00:08:51,973 Не ти си тръгна с него случайно? 199 00:08:51,973 --> 00:08:54,493 Тя беше свършила на тяхната маса за известно време. 200 00:08:54,493 --> 00:08:57,487 Всички тези хора идват от същия генофонд на Горен Ийстсайд. 201 00:08:57,487 --> 00:08:59,260 Никога не бях виждал този преди. 202 00:08:59,260 --> 00:09:02,290 Обикновено Дийн трябваше да работи по линията си на трагично чувствителния човек BS 203 00:09:02,290 --> 00:09:05,945 за добри 10 минути преди да вкара, но този? 204 00:09:05,945 --> 00:09:09,200 Почти не му се налагаше да отваря уста. 205 00:09:09,744 --> 00:09:11,901 Някой да познава този човек? 206 00:09:11,901 --> 00:09:14,112 нямаш ли предвид, „Извинете, че ви прекъсвам“? 207 00:09:14,112 --> 00:09:16,118 - Хей! - Просто... 208 00:09:16,800 --> 00:09:20,036 - Познаваш ли този човек, готино? - Трябва ли? 209 00:09:20,036 --> 00:09:22,913 Искаш си ключицата на едно парче, нали? 210 00:09:22,913 --> 00:09:25,785 Да започнем отначало. очевидно, ние сме двама от най-добрите в Ню Йорк. 211 00:09:25,785 --> 00:09:31,175 Бихме искали да забравите за тях камикадзета и внимавайте. 212 00:09:33,931 --> 00:09:37,744 О, да, огромни гръдни мускули, дъска за корем, 213 00:09:37,744 --> 00:09:40,581 Нарекох го „Уили Ломан с дъмбелите“. 214 00:09:40,581 --> 00:09:43,683 Което той не оцени... или иначе не получи. 215 00:09:43,683 --> 00:09:48,368 Знаете кой го оцени тези квадрицепси? 216 00:09:48,368 --> 00:09:51,705 Един от Мълрони. 217 00:09:52,423 --> 00:09:55,086 Преброявайки братовчеди и свекъри, това е огромен клан. 218 00:09:55,086 --> 00:09:57,682 Но от дъщерите на Мълроуни, Стефани е единствената останала. 219 00:09:57,682 --> 00:10:00,471 Тя е нещо като диво дете, пиянска гавра... 220 00:10:00,471 --> 00:10:04,763 неща от колежа, бюст на притежание получи 1000 часа общественополезен труд. 221 00:10:04,763 --> 00:10:07,639 Обществено полезен труд? Това е, което Мълрони правят. 222 00:10:07,639 --> 00:10:11,157 Сега тя е на 33 и тича социално осъзната инвестиционна група. 223 00:10:11,157 --> 00:10:14,137 Не ми казвай, половината от един цент от всяка кутия цигари 224 00:10:14,137 --> 00:10:17,127 семейството прави върви в изследванията на рака на белия дроб. 225 00:10:17,127 --> 00:10:18,853 Нека държим политиката настрана от това, Джон. 226 00:10:18,853 --> 00:10:20,235 Да, точно така. Успех 227 00:10:20,235 --> 00:10:24,017 Държавната служба понякога се крие множество грехове, някои прости, други смъртни. 228 00:10:24,017 --> 00:10:27,476 В момента тя е неохотен свидетел, нищо повече. 229 00:10:27,476 --> 00:10:30,396 Тя правеше някакъв човек току-що взето в бар, тя би била неохотна. 230 00:10:30,396 --> 00:10:32,900 Семейството е преживяло повече от техния дял. 231 00:10:32,900 --> 00:10:36,206 Оставил си бележка в нейния апартамент кога? 232 00:10:36,206 --> 00:10:40,175 Преди три часа. Напуснахме и a брой съобщения на нейната машина. 233 00:10:40,175 --> 00:10:43,619 Капитане, има някакъв голям мундщук чакат ви във вашия офис. 234 00:10:43,619 --> 00:10:45,283 Опитах се да го накарам да чака отвън... 235 00:10:45,283 --> 00:10:49,131 Помислете за Chappaquiddick, те не го правят говорете, докато не подредят патиците си. 236 00:10:49,131 --> 00:10:50,713 Името му е Ръмси. 237 00:10:50,713 --> 00:10:53,818 Бившият губернатор Мълроуни юрисконсулт... 238 00:10:53,818 --> 00:10:56,038 този Ръмси? 239 00:10:57,063 --> 00:10:59,613 Лейн на паметта. 240 00:10:59,613 --> 00:11:03,138 Много приятели, които са служили града, почтено и добре. 241 00:11:03,138 --> 00:11:06,770 Капитан Крейгън. Аз съм Патрик Ръмси. 242 00:11:06,770 --> 00:11:09,172 Предполагам, че си тук да представлява мис Мълроуни? 243 00:11:09,172 --> 00:11:11,045 Тук съм като семеен приятел. 244 00:11:11,045 --> 00:11:12,904 Стефани стана свидетел на нападението 245 00:11:12,904 --> 00:11:14,898 и предлагам да помогна по какъвто мога начин. 246 00:11:14,898 --> 00:11:17,691 Би било от полза, ако можехме интервюирайте мис Мълроуни. 247 00:11:17,691 --> 00:11:19,517 Разбирам, капитане. 248 00:11:19,761 --> 00:11:21,236 Междувременно... 249 00:11:21,909 --> 00:11:25,785 Имам копие от изявлението й тук. 250 00:11:26,786 --> 00:11:27,711 Нейното изявление? 251 00:11:27,711 --> 00:11:31,429 Исках да направя всички факти достъпни докато споменът й е още пресен. 252 00:11:31,429 --> 00:11:33,834 Още веднъж, благодаря ви за помощта, Г-н Ръмси, 253 00:11:33,834 --> 00:11:35,765 но ние ще вземем нашето собствено изявление. 254 00:11:35,765 --> 00:11:40,029 разбира се Веднага щом е готова. 255 00:11:45,462 --> 00:11:47,725 Мунк ми разказваше това семейство прави 18c 256 00:11:47,725 --> 00:11:49,933 за всяка кутия цигари продавани в тази страна. 257 00:11:49,933 --> 00:11:51,745 Това е един от слуховете, които се носят наоколо. 258 00:11:51,745 --> 00:11:53,547 Той също каза когато най-голямата дъщеря почина, 259 00:11:53,547 --> 00:11:56,235 над 2000 опечалени се наредиха и надолу по Пето авеню. 260 00:11:56,235 --> 00:11:58,732 Мунк казва много, това е защо Cragen ни изпрати. 261 00:11:58,732 --> 00:12:00,328 какво е това 262 00:12:01,462 --> 00:12:04,974 О, това е нож за пури. Вижте това, "Уинстън Чърчил 1929 г." 263 00:12:04,974 --> 00:12:08,108 Истинската история е такава Уини го загуби в игра на покер. 264 00:12:08,108 --> 00:12:09,925 Чърчил никога не е носил много пари в брой 265 00:12:09,925 --> 00:12:12,634 и свекър ми никога не е отпускан кредит. 266 00:12:12,634 --> 00:12:14,012 Реджина Мълроуни. 267 00:12:14,012 --> 00:12:17,958 - Детектив Оливия Бенсън. - Детектив Стаблер. 268 00:12:18,328 --> 00:12:21,595 Това е най-лошият вид дежавю. 269 00:12:21,595 --> 00:12:25,839 Всеки път, когато дойде полицай нашата къща, член на семейството е починал. 270 00:12:25,839 --> 00:12:27,718 Знаете, че има пет години до деня 271 00:12:27,718 --> 00:12:29,741 откакто синът ми падна в мъглата, 272 00:12:29,741 --> 00:12:33,355 край далматинския бряг с посланика. 273 00:12:33,355 --> 00:12:37,129 - Дъщеря ви имаше голям късмет. - Късметлия? как? 274 00:12:37,129 --> 00:12:39,452 Че е оцеляла след нападението. 275 00:12:39,452 --> 00:12:41,065 О, да. 276 00:12:41,331 --> 00:12:44,274 Моето непланирано дете чудо. 277 00:12:44,274 --> 00:12:46,069 Тя е светлината на моя живот. 278 00:12:46,069 --> 00:12:49,314 - Тук ли е Стефани, г-жо Мълрони? - Тя има собствен апартамент. 279 00:12:49,314 --> 00:12:51,286 Да, знаем. Били сме там. 280 00:12:51,286 --> 00:12:55,139 Но децата винаги се прибират по време на криза, нали? 281 00:12:55,139 --> 00:12:56,346 да... 282 00:12:56,346 --> 00:12:58,252 но се страхувам, че е в уединение. 283 00:12:58,252 --> 00:13:01,473 - Къде точно, Хамптънс? - не 284 00:13:01,473 --> 00:13:04,457 В частна болница. Тя е под упойка. 285 00:13:04,457 --> 00:13:08,947 Е, ако й се обадиш, няма да останем приветствани повече. 286 00:13:11,614 --> 00:13:15,142 Виж, малко ми е неспокойно, това е частна клиника, разбирате. 287 00:13:15,142 --> 00:13:18,141 Дарен от Mulroney, да, разбираме. 288 00:13:18,141 --> 00:13:20,607 Добре. Приехме я вчера рано сутринта. 289 00:13:20,607 --> 00:13:23,247 - Какво направи с дрехите й? - Моля за извинение? 290 00:13:23,247 --> 00:13:25,236 Дрехите, които носеше нощта на убийството. 291 00:13:25,236 --> 00:13:27,451 Бихме искали да ги разгледаме за доказателства. 292 00:13:27,451 --> 00:13:30,287 Вярвам, че се промени преди да бъде приета. 293 00:13:30,287 --> 00:13:33,803 - Приет за какво? - Травма, детектив. 294 00:13:33,803 --> 00:13:37,797 Лекувахме раните и й даде Seconal, за да я успокои. 295 00:13:37,797 --> 00:13:40,580 - Ще бъдем кратки, г-це Мълроуни. - Добре съм. 296 00:13:40,580 --> 00:13:42,130 И по същество. 297 00:13:44,175 --> 00:13:45,299 благодаря 298 00:13:46,556 --> 00:13:50,350 Напусна ли Льо Бар с Дийн Уудръф? 299 00:13:50,350 --> 00:13:52,884 - да - И колко беше това? 300 00:13:52,884 --> 00:13:54,395 не си спомням 301 00:13:54,395 --> 00:13:57,342 Там ли го срещна? 302 00:13:58,639 --> 00:14:00,574 Имах тежък ден. 303 00:14:00,574 --> 00:14:03,014 Той каза, че е бил също имам тежък ден. 304 00:14:03,014 --> 00:14:05,359 Добре, значи си напуснал бара с него. 305 00:14:05,359 --> 00:14:07,391 Какво стана в колата? 306 00:14:07,391 --> 00:14:11,431 Беше се облегнал на прозореца на шофьорската седалка, с лице към мен. 307 00:14:11,431 --> 00:14:15,572 Беше се пошегувал с недостатъците на седалките тип кофа. 308 00:14:15,572 --> 00:14:17,885 Обяснете шегата. 309 00:14:18,454 --> 00:14:20,647 Това е доста очевидно, нали? 310 00:14:20,647 --> 00:14:23,320 Стефани му каза, че не толкова бързо или нещо подобно, 311 00:14:23,320 --> 00:14:26,144 не е ли това, което каза? 312 00:14:28,131 --> 00:14:29,945 Това ли каза? 313 00:14:29,945 --> 00:14:32,097 Нещо такова. 314 00:14:32,097 --> 00:14:34,521 Наведох се да се преоблека радиостанцията. 315 00:14:34,521 --> 00:14:37,434 Какво играеше? 316 00:14:37,723 --> 00:14:39,979 аз не знам 317 00:14:39,979 --> 00:14:42,019 И тогава се случи. 318 00:14:42,907 --> 00:14:45,471 Тогава какво стана? 319 00:14:45,471 --> 00:14:48,569 Възникнала стрелба. 320 00:14:48,569 --> 00:14:50,969 Кога беше това? 321 00:14:52,279 --> 00:14:54,957 Не можеш да си спомниш? 322 00:14:54,957 --> 00:14:59,406 Можете ли да опишете човека, който направи стрелбата, г-жо Мълрони? 323 00:14:59,406 --> 00:15:01,848 Един мъж се появи бързо. 324 00:15:01,848 --> 00:15:04,844 Преди да мога да кажа нещо, той имаше изваден пистолет. 325 00:15:04,844 --> 00:15:06,759 Беше толкова шумно. 326 00:15:06,759 --> 00:15:09,190 - Стига толкова. - Погледна ли го? 327 00:15:09,190 --> 00:15:12,462 Имаше очила с черни рамки, 328 00:15:12,462 --> 00:15:15,749 тъмна коса и кръгло лице. 329 00:15:15,749 --> 00:15:17,618 Какво друго? Колко беше висок? 330 00:15:17,618 --> 00:15:20,062 Не знам, беше тъмно. 331 00:15:20,325 --> 00:15:21,938 Но той носеше очила? 332 00:15:21,938 --> 00:15:25,732 Бял мъж, среден на ръст, очила с черни рамки. 333 00:15:25,732 --> 00:15:27,362 Нещо друго, детектив? 334 00:15:27,362 --> 00:15:30,536 Да, защо не се обади на полицията? 335 00:15:30,536 --> 00:15:32,460 Беше толкова ужасно. 336 00:15:32,460 --> 00:15:36,202 Нямате представа колко ужасно беше. 337 00:15:37,610 --> 00:15:39,840 Благодаря ви, че дойдохте. 338 00:15:39,840 --> 00:15:42,535 - Нейната история е проверена? - Тя казва, че е скрито нападение. 339 00:15:42,535 --> 00:15:44,183 Уудръф дори нямаше време да се наведе. 340 00:15:44,183 --> 00:15:45,709 В съответствие с медицинския преглед, 341 00:15:45,709 --> 00:15:48,566 един изстрел през гърба на главата извън колата. 342 00:15:48,566 --> 00:15:51,387 Освен това, това е нейната дума срещу... / Срещу нашите. 343 00:15:51,387 --> 00:15:54,819 И трябва да ви кажа, че не са фургони обикаляха около Стефани, 344 00:15:54,819 --> 00:15:56,298 това бяха танкове. 345 00:15:56,298 --> 00:15:57,794 Може ли да види добре стрелеца? 346 00:15:57,794 --> 00:15:59,340 Достатъчно добър, за да направя композит. 347 00:15:59,340 --> 00:16:02,003 - Добре. Правят ли секс? - Стефани намекна не. 348 00:16:02,003 --> 00:16:05,136 Не означава да? / Тя идва от семейство на политици. 349 00:16:05,136 --> 00:16:08,360 Да, като при лъжците. / Така че да вземем поръчка за ДНК тампон. 350 00:16:08,360 --> 00:16:11,157 за какво? Тя казва, че е била с него в колата по това време. 351 00:16:11,157 --> 00:16:12,677 Един полицейски площад навсякъде по теб? 352 00:16:12,677 --> 00:16:16,644 Съчувствието към семейство Мълроуни е високо. 353 00:16:16,644 --> 00:16:19,358 Добре, тя беше в колата, изстрелът дойде отвън, 354 00:16:19,358 --> 00:16:20,962 какво ще кажете за външни мотиви? 355 00:16:20,962 --> 00:16:22,866 жени. Много и много жени. 356 00:16:22,866 --> 00:16:24,719 много жени, ще има ревност. 357 00:16:24,719 --> 00:16:27,233 Бивша съпруга живее в северната част на щата, майка на двете му деца, 358 00:16:27,233 --> 00:16:28,529 жената, която е предавал най-много. 359 00:16:28,529 --> 00:16:31,216 Добре, бивша съпруга. толкова много жени, ще има гаджета. 360 00:16:31,216 --> 00:16:33,481 Проверете ги всички. Мунк, Джефрис, Балистика. 361 00:16:33,481 --> 00:16:35,170 Разбрахте. 362 00:16:35,934 --> 00:16:39,069 - Черен нокът. - Прострелян е с черен нокът?! 363 00:16:39,069 --> 00:16:41,809 Убийци на ченгета. Те не са произвеждан от 1994г. 364 00:16:41,809 --> 00:16:43,616 Да, защото убиха твърде много ченгета. 365 00:16:43,616 --> 00:16:46,473 Не, истинската причина беше, веднага се разпознаваше. 366 00:16:46,473 --> 00:16:48,424 Създателите на куршуми искат анонимност. 367 00:16:48,424 --> 00:16:50,255 Ако не можете да докажете където е направен куршумът, 368 00:16:50,255 --> 00:16:51,925 не можеш да съдиш производителя. 369 00:16:51,925 --> 00:16:54,532 Къде щяхме да сме без адвокати? 370 00:16:54,532 --> 00:16:56,019 благодаря 371 00:16:57,376 --> 00:16:59,959 Последната капка беше второкурсник 372 00:16:59,959 --> 00:17:03,220 който се отби да върне книгите на Дийн. 373 00:17:03,220 --> 00:17:06,903 Малко гръцка философия. 374 00:17:07,847 --> 00:17:09,597 Сякаш. 375 00:17:09,597 --> 00:17:11,422 Още ли си ядосан? 376 00:17:11,751 --> 00:17:13,694 Не съвсем. 377 00:17:14,176 --> 00:17:16,467 Бащата на Дийн работеше в склада за дървен материал, 378 00:17:16,467 --> 00:17:18,638 караше скитоварача. 379 00:17:18,638 --> 00:17:22,556 Детето помагаше на ваканциите, не след дълго той управляваше офиса. 380 00:17:22,556 --> 00:17:24,317 Звучи като доста лудост. 381 00:17:24,317 --> 00:17:25,897 Всичко беше сделка... 382 00:17:25,897 --> 00:17:29,968 разпродажби, къде да отидем на вечеря, какъв филм да гледам. 383 00:17:29,968 --> 00:17:33,290 Но нищо от това не беше достатъчно добро за стареца. 384 00:17:33,290 --> 00:17:36,665 Мисля, че това е причината Дийн да гони толкова много жени. 385 00:17:36,665 --> 00:17:39,726 Не беше трудно за жител на града да се запознаеш с колежанки? 386 00:17:39,726 --> 00:17:42,493 Хард не беше проблемът на Дийн. 387 00:17:42,493 --> 00:17:45,202 И преди Колежа на Мъфи беше студентка? 388 00:17:45,202 --> 00:17:49,252 - Много момичета. - Много транзакции. 389 00:17:49,577 --> 00:17:52,012 Университет Барет Саратога, Ню Йорк Вторник, 5 октомври 390 00:17:52,012 --> 00:17:55,017 Ние бяхме един от първите колежи за регулиране на интимността. 391 00:17:55,017 --> 00:17:56,447 Имате предвид правилата за оформяне? 392 00:17:56,447 --> 00:17:58,643 Изнасилването на среща беше проблем във всеки кампус. 393 00:17:58,643 --> 00:18:00,608 Мислехме, че може би тези правила ще го спре 394 00:18:00,608 --> 00:18:02,604 от случването на първо място. 395 00:18:02,604 --> 00:18:05,293 И тогава те се превърнаха в някаква компютърна шега. 396 00:18:05,293 --> 00:18:07,581 Дийн Уудръф беше замесени в изнасилвания на срещи? 397 00:18:07,581 --> 00:18:10,612 Това е целият смисъл... в по-ранно поколение, 398 00:18:10,612 --> 00:18:13,383 той щеше да бъде възхитен за това, че е женствен мъж. 399 00:18:13,383 --> 00:18:15,281 Убиец на жени, Лотарио, 400 00:18:15,281 --> 00:18:17,960 едва наскоро има такива термините стават пейоративни. 401 00:18:17,960 --> 00:18:21,113 Така че никой от неговите "партньори" оплаквал ли се е някога? 402 00:18:21,113 --> 00:18:23,397 Винаги е имало слухове, но... 403 00:18:23,397 --> 00:18:27,656 вижте, имаме много видни семейства сред нашите възпитаници, 404 00:18:27,656 --> 00:18:30,442 и обикновено смятат дискретността по-добрата част от доблестта. 405 00:18:30,442 --> 00:18:33,360 Семейство Мълроуни пословично дискретен. 406 00:18:33,360 --> 00:18:36,217 Знаем, че Стефани отпадна през втората си година. 407 00:18:36,217 --> 00:18:38,249 Дийн Уудръф взе ли предвид това? 408 00:18:38,249 --> 00:18:40,738 Предпочитам да не казвам. Това е много неудобно за мен. 409 00:18:40,738 --> 00:18:43,449 Докторе, защо не просто спираме глупостите, става ли? 410 00:18:43,449 --> 00:18:45,187 Имаше ли слух от сексуален характер 411 00:18:45,187 --> 00:18:49,196 между Стефани Мълрони а жертвата? 412 00:18:49,196 --> 00:18:51,736 Тя дойде при мен и вика изнасилване. 413 00:18:51,736 --> 00:18:53,958 - Ъъ-хмм. - Но историята никога не се допълваше. 414 00:18:53,958 --> 00:18:57,321 Той я прелъсти. Той се отнасяше с нея опърпано. 415 00:18:57,321 --> 00:19:01,303 - Нито повече, нито по-малко. - Значи тя е патологична лъжкиня или какво? 416 00:19:01,303 --> 00:19:03,902 Тя беше светло момиче. 417 00:19:04,222 --> 00:19:07,081 Мисля, че тежестта беше твърде много за нея. 418 00:19:07,081 --> 00:19:08,519 Какво бреме? 419 00:19:08,519 --> 00:19:11,788 Тежестта да бъдеш Мълроуни. 420 00:19:12,097 --> 00:19:15,103 Въз основа на вашето кратко описание на нападателя, 421 00:19:15,103 --> 00:19:18,502 имаме този предварителен състав. 422 00:19:18,502 --> 00:19:19,736 да 423 00:19:19,736 --> 00:19:21,037 - Сигурен ли си? - Той е. 424 00:19:21,037 --> 00:19:22,977 Не искате да добавите или да променя нещо? 425 00:19:22,977 --> 00:19:24,535 Извинете, детектив, 426 00:19:24,535 --> 00:19:27,057 каква част от "да" не разбираш ли 427 00:19:27,057 --> 00:19:30,027 Частта за колежа Барет. 428 00:19:30,207 --> 00:19:33,336 Мис Мълроуни... когато я попита 429 00:19:33,336 --> 00:19:37,114 ако срещне Дийн Уудръф в бара в нощта на инцидента, 430 00:19:37,114 --> 00:19:39,120 кимна утвърдително. 431 00:19:39,120 --> 00:19:41,931 Добре, но тя наистина го срещна нейната втора година. 432 00:19:41,931 --> 00:19:44,577 - Тя го познаваше. - Интимно, казаха ни. 433 00:19:44,577 --> 00:19:48,126 - Не това беше въпросът. - Но сега е. 434 00:19:48,126 --> 00:19:52,344 Срещнах го в бара, става ли? Това ли...? / Стига толкова. 435 00:19:52,344 --> 00:19:54,479 Капитан Крейгън, всички искаме едно и също нещо тук. 436 00:19:54,479 --> 00:19:56,112 Да, госпожо, истината. 437 00:19:56,112 --> 00:19:57,889 Добре казано. сега, това, което искам да знам е, 438 00:19:57,889 --> 00:20:00,137 тук ли си, за да направиш положителна идентификация, 439 00:20:00,137 --> 00:20:01,874 или да направя мъченица от дъщеря си? 440 00:20:01,874 --> 00:20:07,056 Защото това семейство наистина няма нужда от повече мъченици. 441 00:20:10,749 --> 00:20:13,107 Крилото за ядрена медицина в Бронкс Генерал, 442 00:20:13,107 --> 00:20:16,285 Катедра Mulroney по обществена политика в Новото училище. 443 00:20:16,285 --> 00:20:20,847 Да не говорим за плащане възстановяването на половината структурите в парка. 444 00:20:20,847 --> 00:20:23,621 Господи, сенатор Мълроуни беше инструмент за получаването 445 00:20:23,621 --> 00:20:26,827 законодателство за сексуални престъпления приет в Сената. 446 00:20:26,827 --> 00:20:28,603 За което сме вечно благодарни. 447 00:20:28,603 --> 00:20:29,972 Не бъди лицеприятен. 448 00:20:29,972 --> 00:20:31,848 Изправяме се срещу много големи оръдия. 449 00:20:31,848 --> 00:20:34,304 Срещнах ги, матриарха и нейния адвокат с бели обувки. 450 00:20:34,304 --> 00:20:36,755 Виж, Адам, историята на това момиче е бъркотия. 451 00:20:36,755 --> 00:20:38,796 Тя беше в шок. 452 00:20:38,796 --> 00:20:40,925 Какъв е мотивът, между другото? 453 00:20:40,925 --> 00:20:43,298 Тя беше замесена с жертвата в Саратога. 454 00:20:43,298 --> 00:20:45,030 Сега, може би той я е изнасилил на среща, 455 00:20:45,030 --> 00:20:47,241 може би е правил секс с нея и забравих да се обадя. 456 00:20:47,241 --> 00:20:48,833 Така или иначе, тя беше унизена. 457 00:20:48,833 --> 00:20:51,998 Смятаме, че тя се е задушила в нея негодувание от години.../ Мислиш ли? 458 00:20:51,998 --> 00:20:53,013 Вие мислите! 459 00:20:53,013 --> 00:20:56,781 Когато тя се натъкна на него в града, тя се остави да бъде вдигната. 460 00:20:56,781 --> 00:20:59,796 За да може да излезе, след това изтичай навън и го застреляй 461 00:20:59,796 --> 00:21:03,164 докато той съдействаше, като седеше неподвижно? 462 00:21:03,164 --> 00:21:06,754 Това момиче не е чуждо на неприятностите, тя е арестувана за кокаин. 463 00:21:06,754 --> 00:21:10,288 Притежание. ти говориш за убийството, за бога. 464 00:21:10,288 --> 00:21:14,234 - Намерете оръжието, направете случая! - Имаме случай! 465 00:21:14,234 --> 00:21:16,899 Имаме мотив, имаме възможност. 466 00:21:16,899 --> 00:21:18,414 Какво ще кажете за средствата? 467 00:21:18,414 --> 00:21:21,303 - Къде е пистолетът? - Може би в река Хъдсън? 468 00:21:21,303 --> 00:21:23,634 Може би Ийст Ривър! 469 00:21:24,844 --> 00:21:26,894 Сър, цялото ми уважение, 470 00:21:26,894 --> 00:21:31,695 90% от всички убийци, които изпратихте в Атика са там без оръжие за убийство! 471 00:21:31,695 --> 00:21:33,950 Говорете с Маккой. 472 00:21:35,057 --> 00:21:37,380 благодаря 473 00:21:42,313 --> 00:21:46,307 Употребяващите кокаин, последно чух, са склонни да изкривяват истината. 474 00:21:46,307 --> 00:21:48,293 Тя ни излъга за когато срещна жертвата, 475 00:21:48,293 --> 00:21:50,566 тя излъга за травмата си сутринта след стрелбата, 476 00:21:50,566 --> 00:21:52,609 така че "мамо най-скъпа" може да я постави на лед. 477 00:21:52,609 --> 00:21:55,222 Здравей, Реджина, кралица на клана Мълрони. 478 00:21:55,222 --> 00:21:57,602 Имах го до тук с тези хора. 479 00:21:57,602 --> 00:21:59,437 Какво ще кажете за вашия състав на стрелеца? 480 00:21:59,437 --> 00:22:01,024 Какво ще кажете за това, Аби? 481 00:22:01,024 --> 00:22:03,390 Е, основано е по разказа й на очевидец. 482 00:22:03,390 --> 00:22:06,847 Ако тя е толкова ненадеждна, къде те оставя това? 483 00:22:06,847 --> 00:22:10,045 Смятаме, че тя е стрелецът. 484 00:22:10,401 --> 00:22:12,901 Както казах на Шиф, мотив, възможност. 485 00:22:12,901 --> 00:22:15,879 Тя ни каза, че е така смяна на радиостанцията 486 00:22:15,879 --> 00:22:18,039 когато това с черни рамки човек се появи, нали? 487 00:22:18,039 --> 00:22:20,078 Но тя не може да си спомни каква песен свиреше. 488 00:22:20,078 --> 00:22:23,056 Сменяте станцията, когато има нещо, което те дразни! 489 00:22:23,056 --> 00:22:28,408 Това са неща, които помниш. Тя ни приближава, Джак. 490 00:22:31,245 --> 00:22:33,169 A.44 е голям пистолет. 491 00:22:33,169 --> 00:22:36,733 Цялата идея тя да го застреля отзад проси лековерие. 492 00:22:36,733 --> 00:22:40,272 Не трябваше да натиска спусъка. 493 00:22:40,586 --> 00:22:43,987 Ще трябва да се справите с контрол на щетите с Schiff. 494 00:22:43,987 --> 00:22:47,362 И пресата и сигурността след обвинението. 495 00:22:47,362 --> 00:22:50,762 Джак, това са силни хора, те са магнит за чудаци. 496 00:22:50,762 --> 00:22:53,214 Ще го направиш ли? 497 00:22:55,307 --> 00:22:57,730 Правене на неверни твърдения, 498 00:22:57,730 --> 00:23:01,691 примамване на човек до смъртта му за отмъщение. 499 00:23:01,691 --> 00:23:03,858 Ще отидем да убием двама... 500 00:23:03,858 --> 00:23:07,686 и тогава ще я хвърлим на стрелеца. 501 00:23:07,686 --> 00:23:09,796 Върховен съд част 43 Обвинение Четвъртък, 7 октомври 502 00:23:09,796 --> 00:23:12,504 Регистър номер 99467. 503 00:23:12,504 --> 00:23:16,171 Ваша чест, хората на държавата на Ню Йорк срещу Стефани Мълроуни. 504 00:23:16,171 --> 00:23:18,994 Обвинението е убийство втора степен. 505 00:23:19,181 --> 00:23:21,503 - Как се пледираш? - Ваша чест? 506 00:23:21,503 --> 00:23:23,231 Преди клиентът ми да отговори, 507 00:23:23,231 --> 00:23:26,683 Искам да помоля съда премахнете задръжките. 508 00:23:26,683 --> 00:23:28,940 Моля, от уважение? 509 00:23:28,940 --> 00:23:32,397 Като джентълмен ще се съглася. 510 00:23:46,367 --> 00:23:48,656 Моят клиент не се признава за виновен, Ваша Чест. 511 00:23:48,656 --> 00:23:50,212 Предполагам, че хората искат гаранция? 512 00:23:50,212 --> 00:23:53,495 - Молим за задържане под стража, ваша чест. - Шегуваш се. 513 00:23:53,495 --> 00:23:55,748 Имаме информация получено семейството на ответника 514 00:23:55,748 --> 00:23:58,460 ускорен паспорт за тя едва вчера. 515 00:23:58,460 --> 00:24:01,686 Освен това, ваша чест, тя го направи неограничен финансов ресурс. 516 00:24:01,686 --> 00:24:04,457 Мисля, че всички сме наясно с това, Г-жо Кармайкъл. 517 00:24:04,457 --> 00:24:07,107 Затова вярваме тя е сериозен риск от бягство. 518 00:24:07,107 --> 00:24:09,330 Ваша чест, това е невероятно. 519 00:24:09,330 --> 00:24:10,986 съгласен съм 520 00:24:11,792 --> 00:24:15,009 Намирам го за невероятно че тази млада жена 521 00:24:15,009 --> 00:24:18,203 трябваше толкова да занижи стандартите от която е отгледана. 522 00:24:18,203 --> 00:24:21,239 Намирам за правдоподобно, че би го направила се постави над закона. 523 00:24:21,239 --> 00:24:24,490 Нямам намерение да имам г-жа Мълрони лутане из Европа 524 00:24:24,490 --> 00:24:28,884 като някакъв беглец от джет сет. Не е в протокола на моя съд. 525 00:24:28,884 --> 00:24:31,985 Гаранция е отказана и аз възнамерявам да остави подсъдимия под стража 526 00:24:31,985 --> 00:24:35,101 към Департамента за наказания. 527 00:24:36,623 --> 00:24:39,302 Г-жо Мълрони, изненадахте ли се? по решение на съдията? 528 00:24:39,302 --> 00:24:43,010 Залитане. Просто е извън мен как... 529 00:24:43,010 --> 00:24:44,704 Съжалявам, не мога. 530 00:24:44,704 --> 00:24:48,507 Решението на съдия Ейбрамс за задържане просто беше сбъркал. 531 00:24:48,507 --> 00:24:50,480 Твърдението, че г-жа Мълроуни 532 00:24:50,480 --> 00:24:53,537 беше риск за бягство е нелепо на лице. 533 00:24:53,537 --> 00:24:57,268 Факт е, че Мълрони имат отдавна планирано семейно събиране на Бермудските острови 534 00:24:57,268 --> 00:25:00,972 и очаквам това Стефани ще бъде част от този празник. 535 00:25:00,972 --> 00:25:04,151 Веднага след решението на съдията се преглежда от колегите си. 536 00:25:04,151 --> 00:25:06,402 съдия Ейбрамс, като консервативен републиканец, 537 00:25:06,402 --> 00:25:07,898 това фактор ли беше в мисленето му? 538 00:25:07,898 --> 00:25:10,125 Ти каза това, аз не. Ще трябва да го попитате. 539 00:25:10,125 --> 00:25:12,340 Г-н Маккой! Г-н Маккой! 540 00:25:12,623 --> 00:25:14,754 - Г-н Маккой, има ли отговор на това? - Съжалявам, на какво? 541 00:25:14,754 --> 00:25:18,322 Това държи г-жа Мълроуни без гаранция е напълно смешно? 542 00:25:18,322 --> 00:25:21,231 Семейство Мълроуни е свикнал да постига своето. 543 00:25:21,231 --> 00:25:24,144 казваш ли получават преференциално третиране? 544 00:25:24,144 --> 00:25:25,630 А, хайде. 545 00:25:25,822 --> 00:25:30,696 Ние казваме, че те заслужават всичко дължимо процес на закона, нито повече, нито по-малко. 546 00:25:30,696 --> 00:25:32,473 Надявам се, че сме прави в това. 547 00:25:32,473 --> 00:25:35,704 Чувам обучението на Логан да обичаш Стейтън Айлънд. 548 00:25:35,704 --> 00:25:37,566 Ако имате някакви познания на този пистолет, 549 00:25:37,566 --> 00:25:39,396 моля, обадете се на детектив Оливия Бенсън. 550 00:25:39,396 --> 00:25:43,935 благодаря В Специалния Отдел за жертвите, 212-555-0156. 551 00:25:43,935 --> 00:25:46,538 Не е Магнум, не. Използван е при убийство. 552 00:25:46,538 --> 00:25:48,596 Да, сър, в Ню Йорк. 553 00:25:48,596 --> 00:25:51,370 Знам, че няма федерално оръжие регистър сам по себе си, агент Полито, 554 00:25:51,370 --> 00:25:54,892 но със сигурност можем да препращаме Щат Ню Йорк със собствените файлове на агенцията? 555 00:25:54,892 --> 00:25:55,725 крем. 556 00:25:56,447 --> 00:25:58,830 Да, изненада, изненада. Един куршум. 557 00:25:58,830 --> 00:26:01,624 В близост до 1-7? кога 558 00:26:01,624 --> 00:26:03,374 - Капитане! - Да? 559 00:26:03,374 --> 00:26:05,015 Това е дежурният капитан на 1-7. 560 00:26:05,015 --> 00:26:07,740 Имаше нова стрелба, .44 калибър, задната част на главата. 561 00:26:07,740 --> 00:26:10,544 - Паркирана кола? - Свалени панталони. 562 00:26:13,308 --> 00:26:15,137 Това изглежда познато. 563 00:26:15,137 --> 00:26:16,857 Отново дежа вю. 564 00:26:16,857 --> 00:26:19,207 Човекът никога не разбра какво го удари. Един изстрел... бам! 565 00:26:19,207 --> 00:26:20,722 Кой има изразходвания кръг? 566 00:26:20,722 --> 00:26:23,185 Изкопах го от козирката, страна на пътника. 567 00:26:23,185 --> 00:26:26,195 - Това парченца натрошено стъкло ли са? - Козметичното огледало. 568 00:26:26,195 --> 00:26:28,168 Суета, името ти е жена. 569 00:26:28,168 --> 00:26:31,203 Това е слабост, а не суета, женомразец такъв. 570 00:26:31,203 --> 00:26:33,853 - Художник, известен преди като? - Старата приятелка на Принс. 571 00:26:33,853 --> 00:26:37,674 Живот... една минута ще получиш своето дръжката на вратата е полирана, в следващата минута, 572 00:26:37,674 --> 00:26:39,554 ти си сладкодумен по пътя си покрай Свети Петър. 573 00:26:39,554 --> 00:26:40,393 Има ли лична карта? 574 00:26:40,393 --> 00:26:43,113 Колата е регистрирана на Стенли Брекер. 575 00:26:43,113 --> 00:26:45,801 - Това жена му ли е? - Тя не се казва Брекър. 576 00:26:45,801 --> 00:26:47,681 Ъъъ, Сом. 577 00:26:47,858 --> 00:26:51,700 Катиш... K-A-T-l-S-H. 578 00:26:52,875 --> 00:26:55,943 Извинете, г-жо Катиш? как си 579 00:26:55,943 --> 00:26:57,991 Не толкова горещо. 580 00:26:57,991 --> 00:27:00,592 През целия си живот никога не съм мислил, че ще го направя бъди част от нещо подобно. 581 00:27:00,592 --> 00:27:03,389 Нещо като какво? 582 00:27:03,775 --> 00:27:05,325 ти знаеш 583 00:27:05,325 --> 00:27:08,810 Всичко това... онова. 584 00:27:09,005 --> 00:27:11,384 Този човек умря, докато аз... 585 00:27:11,384 --> 00:27:12,940 ти знаеш 586 00:27:13,199 --> 00:27:15,432 А, правилно. Значи не си погледни го добре. 587 00:27:15,432 --> 00:27:16,992 Надникнахте ли, може би? 588 00:27:16,992 --> 00:27:18,438 Помня очите му... 589 00:27:18,438 --> 00:27:22,293 ярки и блестящи. С тези очила Бъди Холи. 590 00:27:22,293 --> 00:27:24,498 - Черно? - да 591 00:27:24,498 --> 00:27:26,997 Като малък психопат маниак. 592 00:27:26,997 --> 00:27:31,093 Това е добро описание. С какво се занимавате, г-жо Катиш? 593 00:27:31,093 --> 00:27:33,823 Хм... Аз съм модел. 594 00:27:33,823 --> 00:27:36,117 И временна работа. 595 00:27:36,117 --> 00:27:40,605 И се явих на прослушване за "Пикник" тази седмица. 596 00:27:40,605 --> 00:27:42,669 Срещнахме се в един бар. 597 00:27:42,669 --> 00:27:46,255 И изглеждаше добър човек. 598 00:27:46,810 --> 00:27:50,219 Апартамент на Стенли и Полин Брекер 132 Източна 84-та улица Четвъртък, 7 октомври 599 00:27:50,219 --> 00:27:52,717 Мога ли да ти донеса нещо, Г-жо Брекър? 600 00:27:52,717 --> 00:27:54,360 Беше ли... 601 00:27:54,360 --> 00:27:58,486 повдигане на кола се обърка или нещо такова? 602 00:27:58,486 --> 00:28:00,854 Не сме сигурни. 603 00:28:00,854 --> 00:28:03,153 изстрел... 604 00:28:03,153 --> 00:28:07,270 Винаги съм мислил за инфаркт или инсулт от натиска. 605 00:28:07,270 --> 00:28:09,128 Бизнес натиск? 606 00:28:09,128 --> 00:28:13,014 Бизнесът с облекла. Това е невероятно жестоко. 607 00:28:13,014 --> 00:28:16,466 Стенли го хареса, но винаги съм се притеснявал. 608 00:28:16,466 --> 00:28:19,558 Ако не беше някакъв синдикат организатор, който го притиска, 609 00:28:19,558 --> 00:28:22,062 изглеждаше доста глупаво пари за защита. 610 00:28:22,062 --> 00:28:24,822 Никога не свършваше. 611 00:28:25,798 --> 00:28:28,918 Е, предполагам, че има. 612 00:28:29,937 --> 00:28:32,471 Балистиката все още работи върху електронния анализ 613 00:28:32,471 --> 00:28:34,186 за да види дали двата охлюва са близнаци. 614 00:28:34,186 --> 00:28:36,947 Следвайте куршума. Това не е за вярване! 615 00:28:36,947 --> 00:28:38,163 Може би е имитатор. 616 00:28:38,163 --> 00:28:40,408 Това би било добре. Малко вероятно, но добре. 617 00:28:40,408 --> 00:28:41,485 Ами оръжието? 618 00:28:41,485 --> 00:28:45,535 Униформите са в парка и замръзват задници, докато говорим с нулев късмет. 619 00:28:45,535 --> 00:28:46,903 Ами мацката Мълроуни? 620 00:28:46,903 --> 00:28:50,000 „Арестът, който ще приключи моята кариера" Мацка Мълруни? 621 00:28:50,000 --> 00:28:52,693 Предполагам, че това поставя амортисьор на теорията за "в ада няма ярост". 622 00:28:52,693 --> 00:28:53,881 Това е добро предположение, Джон. 623 00:28:53,881 --> 00:28:58,675 Имаш някаква нова конспирация теории, които да го заменят? 624 00:28:59,049 --> 00:28:59,895 Как е съпругата? 625 00:28:59,895 --> 00:29:02,047 Горчив, но дори не ядосан. Тя не го направи. 626 00:29:02,047 --> 00:29:04,510 Страхотно... значи търсим изрод от Сина на Сам, 627 00:29:04,510 --> 00:29:07,294 се приближава до паркирани коли и стреля само по момчетата... защо? 628 00:29:07,294 --> 00:29:11,350 Губещ, който никога не получава нищо? 629 00:29:13,975 --> 00:29:15,860 Това нещо е невероятно. 630 00:29:15,860 --> 00:29:18,087 Понякога обичам да се шегувам с него, 631 00:29:18,087 --> 00:29:20,709 добавете функциите на моята перфектна жена. 632 00:29:20,709 --> 00:29:22,384 Ъъъ... като това? 633 00:29:22,384 --> 00:29:24,068 Не, по-кръгла. 634 00:29:24,068 --> 00:29:26,118 И косата беше разделена на път отляво. 635 00:29:26,118 --> 00:29:30,119 Не беше наистина разделено, беше изчеткано назад. 636 00:29:30,814 --> 00:29:32,596 така ли? 637 00:29:32,596 --> 00:29:35,040 Да, така. 638 00:29:35,729 --> 00:29:37,911 Капитане, върнах се 30 години назад. 639 00:29:37,911 --> 00:29:41,256 319 стрелби с a.44 с изключение на Magnums. 640 00:29:41,256 --> 00:29:43,491 Колко от междинни диапазон? / 12. 641 00:29:43,491 --> 00:29:45,903 Вероятно някои несвързани, домашен, 642 00:29:45,903 --> 00:29:49,148 пиян в новогодишната нощ, плюс три от паркирани коли. 643 00:29:49,148 --> 00:29:51,275 - Някакви арести? - Да, един син файл. 644 00:29:51,275 --> 00:29:54,692 Две стрелби, човек на име Халил Барнс, който загина при бунта в Атика. 645 00:29:54,692 --> 00:29:57,735 - Ами отворените дела? - Четири от тях, преди шест години. 646 00:29:57,735 --> 00:30:04,059 Един от 2-7, други трима... всички гилзи, изстреляни от едно и също оръжие. 647 00:30:06,879 --> 00:30:09,901 Да, здравей, това е капитанът Доналд Крейгън, Отдел за специални жертви. 648 00:30:09,901 --> 00:30:13,496 Е детектив Лени Бриско там, моля? 649 00:30:13,496 --> 00:30:15,213 Хей, Лени, Дон. 650 00:30:15,213 --> 00:30:18,679 Слушай, нямахме ли неразгадани '93, '94, 651 00:30:18,679 --> 00:30:21,899 човек ударен в паркирана кола с a.44? 652 00:30:21,899 --> 00:30:25,795 Имаше това досадно стара бездомна дама и много сняг. 653 00:30:25,795 --> 00:30:28,955 Логан и аз смразихме задниците си... това е основното, което помня. 654 00:30:28,955 --> 00:30:30,352 Какво ще кажете за човека в колата? 655 00:30:30,352 --> 00:30:33,280 твърд като дъска, но не от студа. 656 00:30:33,280 --> 00:30:35,953 Гледахме и гледахме но никога не намерихме оръжието. 657 00:30:35,953 --> 00:30:38,774 Просто описание на човек с очила. 658 00:30:38,774 --> 00:30:41,671 Черно, като Бъди Холи? 659 00:30:42,997 --> 00:30:46,919 Да, черно... като Бъди Холи. 660 00:30:46,919 --> 00:30:49,633 Промяна на модата, облекло, прически, очила. 661 00:30:49,633 --> 00:30:51,619 Арестувахме грешния човек... 662 00:30:51,619 --> 00:30:54,057 беше само един от онези дни навсякъде. 663 00:30:54,057 --> 00:30:56,550 Единственото описание имахме беше от един свидетел, 664 00:30:56,550 --> 00:30:58,747 Джил Темпълтън. 665 00:30:59,284 --> 00:31:01,025 Този човек се върна?! 666 00:31:01,025 --> 00:31:04,660 С още две попадения под пояса. 667 00:31:09,758 --> 00:31:11,986 - Лошо време, капитане? - О, не. 668 00:31:11,986 --> 00:31:15,216 Не, просто чакам за да падне другата обувка. 669 00:31:15,216 --> 00:31:17,603 Да, размер 44 е. 670 00:31:17,603 --> 00:31:20,126 Същият пистолет, същият стрелец. 671 00:31:20,126 --> 00:31:21,744 Не момичето Мълроуни. 672 00:31:21,744 --> 00:31:24,873 - не - Добре, кажи ми нещо хубаво. 673 00:31:24,873 --> 00:31:27,251 Говорих със собственика на оръжеен магазин в Джърси вчера 674 00:31:27,251 --> 00:31:28,828 който продаде черните нокти, 675 00:31:28,828 --> 00:31:33,576 и той си спомня един човек с черни очила. 676 00:31:34,913 --> 00:31:36,945 Е, това е нещо. 677 00:31:36,945 --> 00:31:39,468 Преди пет години дойде един човек в и преглеждах. 678 00:31:39,468 --> 00:31:43,175 Никога нямаше да го забележа, но той започна да ме ядосва. 679 00:31:43,175 --> 00:31:46,482 Какво, осъди ли Джона Birch Society като меко отношение към Y2K? 680 00:31:46,482 --> 00:31:49,386 Не, той продължи да стреля на сухо с моите ловни пушки. 681 00:31:49,386 --> 00:31:52,811 Казах му, че е по-добре да си купи нещо или да махна жалния му задник от моя магазин. 682 00:31:52,811 --> 00:31:54,890 Значи е купил черни нокти? 683 00:31:54,890 --> 00:31:57,602 Каза, че иска няколко убийци на ченгета преди да излязат от пазара. 684 00:31:57,602 --> 00:31:59,714 Тогава, като поддръжник на правоприлагането, 685 00:31:59,714 --> 00:32:03,563 и строг конституционен строителя, ти си му ги продал. 686 00:32:03,563 --> 00:32:05,533 - Все още е свободна страна. - да 687 00:32:05,533 --> 00:32:07,404 Можем ли да погледнем тези записи, Г-н Райнхарт? 688 00:32:07,404 --> 00:32:11,926 Всъщност аз съм против правителството намеса в свободното предприемачество. 689 00:32:11,926 --> 00:32:16,437 Да, и аз съм. И ето защо Считам съдебна заповед за намеса. 690 00:32:16,437 --> 00:32:19,800 Въпреки че понякога е необходимо. 691 00:32:22,348 --> 00:32:23,645 окей 692 00:32:31,096 --> 00:32:35,067 „Артър Прюит, 4 декември 1994 г. 693 00:32:35,067 --> 00:32:39,623 три кутии Черни нокти, .44 калибър. 694 00:32:39,623 --> 00:32:41,693 Имаме пет приори на твоя човек Прюит. 695 00:32:41,693 --> 00:32:44,790 Проверете кайт, фалшификат, малко Мики Разпродажба на мишки с телефони. 696 00:32:44,790 --> 00:32:46,337 Имаше ли замесено оръжие? 697 00:32:46,337 --> 00:32:47,689 да моля 698 00:32:48,328 --> 00:32:49,547 Задържам се с таксите. 699 00:32:49,547 --> 00:32:52,412 Той беше арестуван със 100 кредитни карти някъде в Калифорния 700 00:32:52,412 --> 00:32:53,996 Индийско бинго казино. 701 00:32:53,996 --> 00:32:55,831 Пустинята ще те вземе всеки път. 702 00:32:55,831 --> 00:32:58,251 Побъркани по метамфетамин мотористи и територия на скорпиона. 703 00:32:58,251 --> 00:32:59,728 Земя на плодове и ядки. 704 00:32:59,728 --> 00:33:01,284 Той беше освободен преди пет месеца, 705 00:33:01,284 --> 00:33:03,465 казал на своя PO, че майка му умира, 706 00:33:03,465 --> 00:33:06,255 адресът за препращане е в някаква квартира в китайския квартал. 707 00:33:06,255 --> 00:33:11,540 Вижте, ще се обадя на 2-7, това е техният бюст, също. Връщате се, хора. 708 00:33:11,540 --> 00:33:16,423 Търсим един от вашите гости, мъж на име Пруит. 709 00:33:22,862 --> 00:33:25,491 Вие ли сте Артър Прюит? 710 00:33:26,160 --> 00:33:28,357 кой си ти 711 00:33:28,357 --> 00:33:31,199 Детектив Бенсън. 712 00:33:31,199 --> 00:33:34,117 Имате ли лична карта? 713 00:33:34,117 --> 00:33:36,355 Да, разбирам. 714 00:33:52,870 --> 00:33:56,020 Аз съм човекът, когото търсите. 715 00:34:21,665 --> 00:34:24,097 - Номер три. - сигурен ли си 716 00:34:24,097 --> 00:34:27,910 Да, беше тъмно, но не беше толкова тъмно. 717 00:34:27,910 --> 00:34:30,644 Щях да го помня до деня, когато умра. 718 00:34:30,644 --> 00:34:32,575 Това лице, тези очила. 719 00:34:32,575 --> 00:34:36,103 Това не е прослушване, г-жо Катиш, просто... сигурен ли си? 720 00:34:36,103 --> 00:34:38,822 Добре. как е това 721 00:34:38,822 --> 00:34:40,618 И победителят е... 722 00:34:40,618 --> 00:34:43,702 - номер три! - благодаря ви 723 00:34:43,702 --> 00:34:46,199 много ви благодаря 724 00:34:46,500 --> 00:34:48,183 следващ! 725 00:34:50,888 --> 00:34:53,116 Знам, че мина малко време, Г-жо Темпълтън, 726 00:34:53,116 --> 00:34:56,080 - Така че вижте... - Номер три. 727 00:34:56,080 --> 00:34:58,579 сигурен ли си Просто отделете време. 728 00:34:58,579 --> 00:35:00,581 Номер три. 729 00:35:00,581 --> 00:35:02,534 добре благодаря 730 00:35:03,811 --> 00:35:05,355 Добре. 731 00:35:12,366 --> 00:35:14,630 Номер три. 732 00:35:20,759 --> 00:35:22,788 Това е Прюит. 733 00:35:22,788 --> 00:35:25,454 Хей, човече, дори не бях там. 734 00:35:25,454 --> 00:35:29,151 Бях патрул тогава, Все още дори не бях видял първия си стиф. 735 00:35:29,151 --> 00:35:34,297 Но когато ги видях снимки от местопрестъплението... 736 00:35:34,297 --> 00:35:38,380 За малко да проваля обяда си. 737 00:35:38,380 --> 00:35:41,259 Салата от риба тон върху пшеница, 738 00:35:41,259 --> 00:35:44,217 една от тези $3 бутилки крапучино. 739 00:35:44,217 --> 00:35:46,256 Аз и моят партньор по това време, 740 00:35:46,256 --> 00:35:49,754 бяха студени дни, седмици. 741 00:35:49,754 --> 00:35:52,006 Долу край стената, 742 00:35:52,006 --> 00:35:55,016 с вятъра, идващ от Атлантика, 743 00:35:55,016 --> 00:35:57,119 и мокър сняг. 744 00:35:57,119 --> 00:35:59,432 Влезе в косата ти. 745 00:35:59,432 --> 00:36:03,124 Заедно с тази миризма. 746 00:36:03,124 --> 00:36:07,184 Знаеш ли тази миризма, за която говоря? 747 00:36:07,184 --> 00:36:09,270 Мокра вълна. 748 00:36:09,270 --> 00:36:11,700 аз знам 749 00:36:11,700 --> 00:36:14,424 Миризмата на смърт, Артър. 750 00:36:14,424 --> 00:36:16,181 Никога не те напуска. 751 00:36:16,181 --> 00:36:18,490 Никога. 752 00:36:19,991 --> 00:36:22,704 Наслаждаваш се на това, тези момчета се опитват да ти говорят сладки 753 00:36:22,704 --> 00:36:24,960 да ни даде малко информация. 754 00:36:24,960 --> 00:36:27,960 О, да, това е връхната точка в живота ми. 755 00:36:27,960 --> 00:36:33,798 По-добре, отколкото да застрелям тези хора хладнокръвно, ти, малък влечугоподобен маниак?! 756 00:36:33,798 --> 00:36:35,261 О, сега е лошо ченге, нали? 757 00:36:35,261 --> 00:36:38,011 - Заложи си задника! - Джон, спокойно. 758 00:36:38,011 --> 00:36:41,014 Ти го направи, глупак такъв. Знам го, ти го знаеш. 759 00:36:41,014 --> 00:36:43,603 - Сериозно, хайде. - Не, сам ще убия този човек. 760 00:36:43,603 --> 00:36:45,900 Извикай го, извикай го. 761 00:36:45,900 --> 00:36:47,710 Ще те набия с Майк Тайсън, копеле! 762 00:36:47,710 --> 00:36:50,455 хайде Това законно ли е? 763 00:36:50,455 --> 00:36:52,555 Вероятно не. 764 00:36:52,555 --> 00:36:55,909 Ще те убия, ще те убия, ще те убия 765 00:36:55,909 --> 00:37:01,289 Добре, нека поговорим за работния стиф. 766 00:37:01,289 --> 00:37:04,095 - СЗО? - Дийн Уудръф. 767 00:37:05,782 --> 00:37:07,961 - Вече ме попитахте за него. - пак питам. 768 00:37:07,961 --> 00:37:09,901 Добре, булчинската пътека в парка, 769 00:37:09,901 --> 00:37:13,551 ти се криеш в тунела, те минават с кола. 770 00:37:13,551 --> 00:37:16,172 Имаш живо въображение, 771 00:37:16,172 --> 00:37:17,700 но това ли е всичко, което имаш? 772 00:37:17,700 --> 00:37:19,305 Имаме черните нокти, които купихте. 773 00:37:19,305 --> 00:37:23,492 Сякаш съм единственият човек в Ню Йорк кой купи Черните нокти? 774 00:37:23,492 --> 00:37:25,996 Трима свидетели. 775 00:37:25,996 --> 00:37:28,487 Кой видя какво? 776 00:37:28,784 --> 00:37:31,539 Беше непрогледен мрак. 777 00:37:31,539 --> 00:37:33,108 Стъклата се запотяваха 778 00:37:33,108 --> 00:37:36,859 защото хората вътре бяха заети. 779 00:37:36,859 --> 00:37:40,608 Значи казваш, че си бил там? 780 00:37:40,608 --> 00:37:42,517 не 781 00:37:44,779 --> 00:37:49,050 Просто имам развито въображение. 782 00:37:50,350 --> 00:37:53,394 Трима различни свидетели, Пруит. 783 00:37:53,394 --> 00:37:55,022 Мм-мм. 784 00:37:55,851 --> 00:37:59,467 Признай си, може би няма да свършиш... 785 00:37:59,467 --> 00:38:03,076 знаете къде. 786 00:38:04,493 --> 00:38:08,350 - Видяхме твоята работа! Беше... - Беше страхотно. Беше... 787 00:38:08,350 --> 00:38:12,551 Професионално, чисто. Един изстрел, бум. 788 00:38:12,551 --> 00:38:16,607 И тогава оставяш момичето на мира? 789 00:38:17,333 --> 00:38:20,656 Ти остави момичето само. 790 00:38:20,656 --> 00:38:23,233 това беше... 791 00:38:24,393 --> 00:38:26,693 джентълменски. 792 00:38:26,693 --> 00:38:28,412 Самата дума, която търсех. 793 00:38:28,412 --> 00:38:34,223 Вие сте джентълмен от старата школа. 794 00:38:39,661 --> 00:38:42,881 Значи това е да? 795 00:38:48,972 --> 00:38:53,255 Под принуда... 796 00:38:53,255 --> 00:38:56,568 това е да. 797 00:39:03,029 --> 00:39:05,701 Е, това е. 798 00:39:06,074 --> 00:39:08,268 - призна Пруит. - Да убиеш Уудръф. 799 00:39:08,268 --> 00:39:10,088 Това е добрата новина. 800 00:39:10,088 --> 00:39:12,874 Лошата новина е, че Шиф ще разбийте ми нова. 801 00:39:12,874 --> 00:39:14,829 - Може би не. - В смисъл? 802 00:39:14,829 --> 00:39:16,706 Този човек ни прегражда за час, 803 00:39:16,706 --> 00:39:20,048 сега той джапанки като змиорка. Какъв е неговият дневен ред? 804 00:39:20,048 --> 00:39:23,410 Проклет да съм, ако знам, Джон. 805 00:39:24,069 --> 00:39:26,391 Офисът на Съдебен лекар Събота, 9 октомври 806 00:39:26,391 --> 00:39:29,354 Стрелбата е забележителна подобно на първото. 807 00:39:29,354 --> 00:39:31,131 COD от a.44, 808 00:39:31,131 --> 00:39:33,847 същата входна точка, същата траектория, 809 00:39:33,847 --> 00:39:35,776 предвид липсата на прахообразни татуировки, 810 00:39:35,776 --> 00:39:38,629 Бях седнал стрелецът беше поне на няколко крачки. 811 00:39:38,629 --> 00:39:41,403 Но има една съществена разлика. 812 00:39:41,403 --> 00:39:43,878 Кажи ми какво виждаш. 813 00:39:43,878 --> 00:39:48,218 Красива жена, която не е виждала вътрешността на хубав ресторант след месеци. 814 00:39:48,218 --> 00:39:50,965 Спукани кръвоносни съдове. 815 00:39:50,965 --> 00:39:52,748 Леко обезцветяване на кожата, 816 00:39:52,748 --> 00:39:55,118 тези синини са поне на няколко седмици. 817 00:39:55,118 --> 00:39:57,013 Има подобни синини по челюстта. 818 00:39:57,013 --> 00:39:58,274 Така че той е имал предишни наранявания. 819 00:39:58,274 --> 00:40:02,432 Моето предположение, от размера на синините, и тяхното местоположение, юмручен бой. 820 00:40:02,432 --> 00:40:05,470 Учтиви юмручни схватки ли говорите? или месингови кокалчета? 821 00:40:05,470 --> 00:40:08,087 Някой да го пребие, става ли? 822 00:40:08,087 --> 00:40:10,785 Ще вечеряш ли някога с мен? 823 00:40:10,785 --> 00:40:15,005 Не и докато все още мога да се храня. 824 00:40:15,752 --> 00:40:19,153 Съжалявам само, че трябваше да се намесим всички в това преследване на диви гъски. 825 00:40:19,153 --> 00:40:23,072 Не съм сигурен, че беше толкова диво. 826 00:40:23,072 --> 00:40:26,096 Разследването продължава ли? 827 00:40:26,096 --> 00:40:27,781 Не, сър, вече не. 828 00:40:27,781 --> 00:40:31,119 Обществеността е обожествявала Мълрони. 829 00:40:31,119 --> 00:40:33,036 Те са направили много, за да заслужат това внимание. 830 00:40:33,036 --> 00:40:35,722 Това чувство за право не се простира до закона. 831 00:40:35,722 --> 00:40:39,088 О, добре, става. 832 00:40:39,088 --> 00:40:44,747 И някой ще има да падне върху меча му. 833 00:40:44,747 --> 00:40:46,845 Ще бъде безболезнено. 834 00:40:46,845 --> 00:40:49,131 Да, влезте. 835 00:40:49,687 --> 00:40:51,558 Добър ден, Адам. 836 00:40:51,558 --> 00:40:53,983 Добре дошли 837 00:40:53,983 --> 00:40:57,356 Всички се познаваме. Моля, седнете. 838 00:40:57,356 --> 00:40:59,735 Попитах съдия МакЕвой 839 00:40:59,735 --> 00:41:03,063 да уволняват в камари без предразсъдъци 840 00:41:03,063 --> 00:41:05,746 за да я пощади повече обществено смущение. 841 00:41:05,746 --> 00:41:08,245 Оценявам жеста, Адам. 842 00:41:08,245 --> 00:41:11,947 Бог знае, винаги ще го правим бъди храна за таблоидите. 843 00:41:11,947 --> 00:41:15,203 Хората винаги са бързи да направиш грешно заключение... 844 00:41:15,203 --> 00:41:20,003 от някакъв безобиден младеж недискретност към тази измислена бъркотия. 845 00:41:20,003 --> 00:41:22,467 Чухте ли се със съдия Ейбрамс? 846 00:41:22,467 --> 00:41:24,964 Той се чу с мен. 847 00:41:24,964 --> 00:41:28,027 Предполагам, че това е моята реплика. 848 00:41:28,395 --> 00:41:30,512 Грешах, г-жо Мълрони. 849 00:41:30,512 --> 00:41:32,914 Добре. 850 00:41:33,225 --> 00:41:36,266 Моля, приемете моите извинения на вашето семейство. 851 00:41:36,266 --> 00:41:42,494 Благодаря ви, капитане. Изглеждаш хубав човек. 852 00:41:48,410 --> 00:41:51,080 Капитане, току-що дойдох от МЕ. 853 00:41:51,080 --> 00:41:53,195 Тя има известни съмнения относно Брекър. 854 00:41:53,195 --> 00:41:55,078 какво е това Още една теория за магическия куршум? 855 00:41:55,078 --> 00:41:57,374 Някой го е преработил доста добре преди да бъде застрелян. 856 00:41:57,374 --> 00:42:00,377 И това тяло... меко момче, не е аматьорски боксьор. 857 00:42:00,377 --> 00:42:01,500 не те следя 858 00:42:01,500 --> 00:42:02,679 Човекът беше в шивашкия бизнес. 859 00:42:02,679 --> 00:42:04,967 Такъв беше и дядо ми. Той казваше, 860 00:42:04,967 --> 00:42:07,425 „Зад всеки шивач манекенът е камбино." 861 00:42:07,425 --> 00:42:09,432 Накъде отиваш с това, Джон? 862 00:42:09,432 --> 00:42:11,133 Жертвата е била в бизнеса с дрехи, 863 00:42:11,133 --> 00:42:12,940 съпругата му каза, че той е добър семеен мъж, 864 00:42:12,940 --> 00:42:17,056 но той беше прострелян в средата на устната кухина с някаква актриса-модел-каквото и да е, 865 00:42:17,056 --> 00:42:20,261 което е хубав евфемизъм за служител на месеца в порно бизнеса. 866 00:42:20,261 --> 00:42:23,399 Джон! / Съпругата също разказа Бенсън и Стаблер 867 00:42:23,399 --> 00:42:28,112 съпругът й беше потресен от две момчета с бичи шии в кожени якета. 868 00:42:28,112 --> 00:42:29,914 Шмут не е порно, капитане. 869 00:42:29,914 --> 00:42:33,657 Има ли думата "рекет" идват на ум? 870 00:42:33,657 --> 00:42:36,729 - Това да не е сериен убиец? - Всичко е твърде спретнато. 871 00:42:36,729 --> 00:42:38,352 Всичко е твърде просто. 872 00:42:38,352 --> 00:42:45,668 Стефани Мълроуни уби Уудръф. знам го! усещам го! 873 00:42:45,668 --> 00:42:49,221 Няма да кажа на никого водихме този разговор. 874 00:42:49,221 --> 00:42:51,310 Мълрони могат да обърнат света с техните усмивки, 875 00:42:51,310 --> 00:42:52,865 те могат да смажат всеки от нас като буболечки. 876 00:42:52,865 --> 00:42:55,012 Те ще направят каквото трябва за защита на семейството. 877 00:42:55,012 --> 00:42:56,624 Доверете ми се на това! 878 00:42:57,581 --> 00:42:59,855 �������� (http://club.nate.com/tsm) 879 00:42:59,855 --> 00:43:01,898 ��������� ���翬(vostoc@nate.com) 880 00:43:02,184 --> 00:43:04,391 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net